عادةً ما يتمحور هدف عديد من المترجمين حول العمل في أحد مكاتب الترجمة المعتمدة، مثل: مكتب ترجمة روزيتا أو العمل في إحدى السفارات، مما يجعلهم يبحثون عن إجابة لسؤالهم كم هو راتب المترجم في السفارات؟

والذي سوف نجيب عليه، ولكن بعد أن نوضح الأسباب التي تجعل من مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة خيارًا أمثل أمام المترجمين الباحثين عن فرصة عمل جيدة وأيضًا العملاء الراغبين في الحصول على خدمة ترجمة عالية الجودة.

يعد مكتب روزيتا للترجمة أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط، فالمكتب حاصل على اعتماد كافة الجهات الرسمية، والجامعات، ذلك إلى جانب اعتماده لدى كافة السفارات.

إضافة إلى ذلك فإن مكتب ترجمة معتمد المعادي يعتمد في تقديم خدماته على مترجميه المعتمدين الذين يتمتعون بخبرات واسعة في مجالات الترجمة.

كما يحرص المكتب كذلك على إسناد ترجمة المشروعات لديه إلى مترجميه من الناطقين المحليين للغة الهدف.

حيث إن فريق عمل روزيتا لا يضم مترجمين محليين فقط، إنما يمتلك مكتب روزيتا لخدمات الترجمة لمترجمين معتمدين ممثلين له ومنتشرين في عدد من البلدان حول العالم، مثل: أمريكا، وبريطانيا، وفرنسا، وروسيا، والصين، والإمارات، وغيرهم العديد من البلدان.

متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟

تحتاج الى ترجمة معتمدة أثناء السفر او الحصول علي التأشيرة أو الفيزا مثل الحصول علي فيزا الشنجن في السفر إلى اي دولة اوروبية، او توثيق أوراق خاصة لشركات الاستيراد والتصدير اوي معاملات تجارية أخرى.

مما يمكن المكتب من العمل على تقديم خدمات الترجمة عالية الجودة من وإلى ما يزيد عن الـ 30 لغة عالمية، مثل: اللغة الفرنسية، والصينية، والروسية، والإنجليزية، والبرتغالية، والهولندية، والألمانية، والبرتغالية، والهولندية، والإسبانية.

إضافة إلى ذلك فإن مكتب روزيتا يعمل أيضًا على تقديم عدد من خدمات الترجمة المتنوعة، والتي تشمل:

خدمات الترجمة المعتمدة، والترجمة الفورية، وخدمات الترجمة المتخصصة، والتعريب.

كم هو راتب المترجم في السفارات؟

تتراوح بين 500 دولار الى الى 2000 دولار شهريا،ولكن ليس من السهل تحديد قيمة معينة للراتب الذي يتقاضاه مترجمي السفارات.

حيث إن قيمة الراتب تختلف وفقًا لاختلاف عدد من المعايير المتمثلة في:

• خبرة المترجم: حيث إن خبرة المترجم تعد إحدى العناصر الهامة التي يعتمد عليها تحديد قيمة الراتب، حيث إنه كلما زادت سنوات خبرة المترجم، ساهم ذلك في زيادة راتبه.
• الخدمة التي سوف يعمل المترجم على تقديمها هل هي خدمة ترجمة فورية أم تحريرية.
• الشهادات العلمية الحاصل عليها المترجم.
• درجة تمكن المترجم من اللغة.

كما تختلف قيمة الراتب الذي يتقاضاه مترجمي السفارات من سفارة إلى أخرى كذلك.

كيف تحصل علي وظيفة في السفارات؟

فقط اكتب في جوجل وظيف مترجم في السفارة التي تريدها، سوف يظهر لك الكثير من إعلانات السفارات للعمل كمترجم بها، وشروط العمل كمترجم حسب كل سفارة.

هل أحتاج إلى الحصول على شهادة؟

بتأكيد يجب الحصول علي مؤهل في تخصص الترجمة وشهادة من جامعة معروفة.

كم هو دخل وظيفة مترجم في الكويت؟

يتراوح المرتب للمترجم في الكويت من ٤٠٠ دينار الى ١٥٠٠ دينار.

خدمات الترجمة في مكتب ترجمة معتمد المعادي

استكمالًا لما يتمتع به مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة من مقومات تجعله في مقدمة أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة، فإننا نجد أن تنوع الخدمات يعد أحد أهم هذه المقومات.

حيث يعمل مكتب ترجمة معتمد المعادي على تقديم عديد من خدمات الترجمة، والتي تشمل:

خدمات الترجمة المتخصصة

تعد إحدى الخدمات الهامة التي يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديمها، حيث يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على ترجمة مختلف المشروعات من مجالات عدة، مثل:

• المجالات الطبية.
• المجالات العلمية.
• مجالات الترجمة التقنية.
• الترجمة الأدبية.
• المجالات القانونية.
• المجالات التجارية والمالية.

خدمات الترجمة المعتمدة

نظرًا لكون مكتب روزيتا للترجمة أحد مكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارات، ومختلف الجهات الأخرى الحكومية منها وغير الحكومية، فإن المكتب يعمل على تقديم خدمات لترجمة كافة أنواع المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة.

ويعد من بين أنواع المستندات التي يعمل مكتب روزيتا على ترجمتها:

• الشهادات الدراسية.
• البيانات البنكية.
• شهادات الميلاد.
• البطاقات الشخصية.
• العقود القانونية والتجارية.
• شهادات الخبرة.
• الاتفاقيات التجارية.
• البطاقات الضريبية، والسجلات التجارية.
• عقود الزواج.

ذلك بالإضافة إلى العديد من أنواع المستندات الأخرى التي يعمل مكتب روزيتا على ترجمتها.

الترجمة الفورية

تعد الترجمة الفورية من الخدمات التي يحرص مكتب ترجمة معتمد المعادي على تقديمها، حيث يعمل المكتب على إسناد هذه الخدمة إلى مترجميه الفوريين من ذوي الخبرة الواسعة، الذين يعملون على تقديم خدمة الترجمة الفورية بكافة أنواعها والتي تشمل:

الترجمة الفورية التتبعية، الإعلامية، والمتزامنة، ذلك بالإضافة إلى الترجمة الفورية الهمسية، وترجمة المؤتمرات والحلقات الدراسية، وأيضًا الترجمة الفورية للمجالات الطبية، والتجارية، والقانونية.

كما تشمل خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة خدمات التعريب، التي يعمل المكتب من خلالها على تعريب المواقع الإلكترونية، والتطبيقات، والبرامج، وتعريب كذلك التعليمات على الإنترنت، وتعليمات الشركات.

لماذا مكتب ترجمة معتمد المعادي؟

يمتلك مكتب ترجمة معتمد المعادي لعديد من المقومات التي تمكنك من الوثوق والاعتماد عليه، ويعد من أبرز هذه المقومات:

• اعتماد المكتب لدى عديد من السفارات، والجهات الرسمية.
• امتلاك المكتب لفريق عمل من المترجمين المعتمدين.
• خبرة المكتب التي تزيد عن الـ 20 عام.
• تعدد خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة.
• تعدد كذلك اللغات التي يعمل لمكتب على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.
• الجودة العالية التي تتميز بها كافة ترجمات مكتب ترجمة معتمد المعادي، ذلك إلى جانب تحقيقها لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008.
• السرية التامة والخصوصية التي يوفرها المكتب إلى عملائه.